Цифровая видеоконференция между Чикаго и Ташкентом
на тему:

«ИЗМЕНЯЮЩИЕСЯ РОЛИ БИБЛИОТЕКАРЕЙ»

Видеоконференция прошла 23 июня 2010 года.
Майкл Горман - почетный главный библиотекарь университета Штата Калифорния во Фресно.
Хотя методы и принципы, руководящие работой библиотекарей, могут измениться, сегодня, несмотря на влияние научно-технического прогресса, миссия библиотек остается неизменной.

Технологические изменения

Наши жизни меняются во многих отношениях из-за быстрого темпа технического прогресса. Всё в библиотеках, от внутренних рабочих процессов до формата материалов, которые мы собираем и предлагаем читателям, были затронуты этими быстрыми изменениями. Благодаря технологиям, библиотеки стали более эффективными, а их ресурсы теперь доступны более широкому кругу людей; и это изменило характер использования библиотек и библиотечного пространства.

Новые роли библиотекарей

Библиотечное образование, как начальное, так и дальнейшее, необходимо пересмотреть, чтобы отразить новые роли библиотекарей, а также миссию и вечные ценности библиотек, и их применимость в 21 веке. Нет никаких причин, по которым технологии должны быть отрицательной силой (которая может заменить библиотеки), и есть все основания верить, что технологии должны быть использованы для улучшения и расширения наших услуг, и для того, чтобы сделать их более эффективными и выгодными в экономическом плане.
В чем заключаются новые роли библиотекарей?
• Библиотечный фонд. В XXI веке, библиотекари, работающие в отделе комплектования должны понимать, что теперь библиотечные фонды состоят из четырех компонентов.

1. Материальные ресурсы (книги, музыка, записи, фильмы, рукописи и т.д.), которые принадлежат и хранятся в библиотеке
2. Цифровые (электронные) ресурсы, приобретенные библиотекой (путем купли, подписки или лицензирования) и электронные ресурсы, созданные библиотекой в рамках проектов по оцифровке.
3. Материальные ресурсы, которыми владеют другие библиотеки, и к которым библиотека имеет доступ через различные партнерские (сотруднические) программы
4. Цифровые (электронные) ресурсы, доступные в сети интернет (эти ресурсы иногда относятся к "бесплатным", но библиотека должна обеспечить и оплачивать технологичекую инфраструктуру (серверы, рабочие станции, технический персонал и т.д.), необходимую для доступа)

• Организация фонда. В XXI веке, библиотекари отдела каталогизации знают, что библиотеки всегда организовывали части соответствующие человеческих записей с использованием определенных правил каталогизации, классификации, индексации и т.д.
• Хранение и оцифровка. В XXI веке, нужны библиотекари по хранению и оцифровке. Каждую минуту каждого дня, электронные ресурсы теряются, стираются, изменяются или становятся недоступными по какой-то иной причине. Оцифровка является ценным инструментом для сохранения и значительного расширения круга пользователей уникальных ресурсов (рукописей, редких книг, государственных документов и т.д.)
• Грамотность. Библиотекари XXI века должны заниматься обучением грамоте детей и взрослых. Способность читать и понимать сложные тексты, интерпретировать образы и выражать свои мысли на ясном, грамотном языке имеет важнейшее значение для того, чтобы люди могли принимать активное участие в экономической, политической, интеллектуальной и социальной сферах жизни.
• Информационная грамотность. Библиотекари XXI века должны активно заниматься обучением навыков информационной грамотности, навыков критического мышления и интеграции знаний
• Сотрудничество с организациями культурного наследия. Человеческие записи, в сохранении которых заинтересованы библиотекари и архиваторы, являются частью культурного наследия человечества. Из-за этого обязанности библиотекаря XXI века совпадают с обязанностями архивистов, музееведов, кураторов коллекций искусства, а также всех других специалистов, занимающихся вопросами культурного наследия
• Технологии, как инструмент. Есть те, кто считает, что сущность и миссия библиотек находятся в процессе трансформации под влиянием цифровых технологий и даже, что библиотекам не будет места в цифровом будущем. В свою очередь цифровые технологии являются инструментом, а не самоцелью, они обладают потенциалом для расширения и улучшения нашей миссии во многих отношениях. Отнюдь не являясь причиной для исчезновения библиотек, цифровые технологии могут оказаться для нас отличной возможностью для того, чтобы работать даже лучше, чем в прошлом, расширив круг пользователей библиотеки, и позволив нам ближе продвинуться к идеальной ситуации, в которой все человеческие записи будут доступны для всех, и путем обеспечения того, что все записанные знания, информация и произведения творчества будут доступны для человечества сегодня и в будущем, с тем, чтобы будущие поколения могли знать то, что знаем мы и могли развивать эти знания дальше.